ترجمان الخليج .. نحن نعمل من أجلك دائما .. الجودة شعارنا .. ورضا عملائنا هدفنا دائما

من نحن :

نحن مكتب ترجمان الخليج للترجمة المعتمدة مجموعه متفانية من اللغويين ذوي الخبرة والمترجمين المحترفين الذين يتفانون في تقديم خدمات ذات مستوى عالي في الوقت المناسب وفي كل وقت

ونحن نسعى سعيا حثيثا وراء أن يحصل عملاؤنا على أقصى استفادة من خلال خبرتنا الغنية ومجالات عملنا المتنوعة وكفاءتنا التقنية .

خدماتنا

إن الترجمة ليست مجرد نقل الكلمات  من لغة ما إلى ما يراد فها في لغة أخرى ، بل هي نقل المعاني التي يحتوي عليها النص إلى لفه أخرى باستخدام الكلمات والعبارات التي تستخدم في اللغة الأخرى للتعبير عن تلك المعاني .

الترجمة القانونية :-

مما لا شك فيه أن الترجمة القانونية تتطلب قدرا بالغا من الدقة ، ومعرفه تامة بالمصطلحات القانونية في كلتا اللغتين ، كما أن لها قواعد وأصول تختلف عن الأنواع الأخرى من الترجمة . ونحن في مكتب ترجمان الخليج للترجمة المعتمدة لدينا خبرات متنوعة في ترجمة جميع أنواع النصوص القانونية التي تشمل – علي سبيل المثال لا الحصر – المرافعات والمذكرات القانونية , والعقود بكافة أنواعها , والإفادات والقرارات , والمحاضر , والتوكيلات , واللوائح الداخلية , وصحيفة الشركات , وتأشيرات السجل التجاري , وصحيفة الاستثمار , وعقود التأسيس , والاتفاقيات الدولية , وعقود الوكالة , والمناقصات .... وغيرها من الأوراق القانونية الأخرى .

الترجمة الاقتصادية / المالية :

يعمل مكتب ترجمان الخليج للترجمة المعتمدة علي توفير خدمات متكاملة في مجال الترجمة الاقتصادية والمالية تشمل : دراسات الجدوى , القوائم المالية , وخطابات الضمانات البنكية والضمانات النهائية , وخطابات الائتمان , وكشف حساب البنك , الميزانيات , وتقارير المراجعين والحسابات الختامية .... وغيرها .

ترجمة الحاسب الآلي وتكنولوجيا المعلومات :

تعد ترجمة الحاسب الآلي وتكنولوجيا المعلومات من المجالات التي يتفوق فيها مكتب ترجمان الخليج للترجمة المعتمدة وتضم إدارة ترجمة الحاسب الآلي وتكنولوجيا المعلومات فريق عمل متخصص يتمتع بخبرة طويلة في الترجمة في مجال الحاسب الآلي , وسبق لأفراده تنفيذ العديد من أعمال الترجمة لعدد من شركات الكمبيوتر والشبكات , وقد نشرت تلك الأعمال علي الإنترنت (صفحات ومواقع علي الشبكة) أو في مجلات الكمبيوتر والانترنت أو في الجرائد اليومية في أبواب الكمبيوتر والانترنت .

هل لديك ترجمة فنية ( هندسية) ؟

هل أنت علي علم بالمشكلات التي تعرقل الترجمة الفنية ؟ وهل تدرك ما يتطلبه هذا النوع من الترجمة من جهد وبحث وعناء مضني ؟

إذا ... لقد وصلت إلي غايتك المناسبة ....

سيعمل مكتب ترجمان الخليج للترجمة المعتمدة علي تقديم خدمات الترجمة الفنية بأعلى قدر من الدقة والعناية بالإضافة إلي إمكانية وضع النص الأصلي في التكنولوجيا والكتيبات للمحافظة علي شكلها الأصلي ونقل الصور الأصلية أو إعادة رسمها لأغراض الطباعة بمهارة فائقة لإنتاج نسخة مترجمة طبق الأصل من النسخة الأصلية .

لدينا طاقم متمرس في مجال الترجمة الفنية وسبق أن تولي ترجمة العديد من النصوص الفنية , الكتالوجات وإرشادات الاستخدام , جداول الكميات , قوائم التوريد , المعايير الفنية , عروض الأسعار , المواصفات الفنية , وغيرها لشركات عالمية ومحلية في مختلف التخصصات تحت إشراف أساتذة متخصصين في مجال الترجمة الفنية .

الترجمة الطبية :

تعتمد الترجمة الطبية – رفيعة المستوي – علي الدراية التامة والمعرفة الدقيقة بالتعبيرات والمصطلحات الطبية وما يقابلها من تعبيرات ومصطلحات في اللغة المقابلة .

وينفرد مكتب ترجمان الخليج للترجمة المعتمدة بتقديم خدمات متكاملة رفيع المستوي في مجال ترجمة وتحرير : الكتب والأبحاث والدوريات الطبية العلمية – التقارير والمقالات في كافة مجالات الرعاية الصحية والتثقيف الصحي – المستندات والكتيبات الدوائية والعلاجية – المستندات والتقارير الطبية المختلفة , وذلك من خلال فريق عمل من الأطباء محترفي الترجمة في مختلف التخصصات الطبية .

الترجمة السريعة والترجمة الفورية والعامة :

يمكننا توفير ترجمة علمية دقيقة وسريعة وكذلك الترجمة الفورية .